306 我给你唱首歌 (第1/2页)

夏红军白天跟着访问团进行各种活动，晚上利用休息时间准备讲稿，他已经接到带队领导的正式通知，他的讲座交流将在五天之后也就是下周一下午进行。
　　
　　今天是周六，晚上吃完饭夏红军就来到哥大的东亚图书馆，他和宋蓁蓁约定在这里见面。
　　
　　东亚图书馆主要分中日文两部分。这里收藏中文图书(包括满、蒙文)近20万册，仅次于美国国会图书馆和哈佛大学图书馆。这里收藏的书籍许多都是独一无二的，夏红军在在这里甚至看到了许多国内许多宗族的族谱！
　　
　　或许是暑期的缘故，图书馆人不多显得非常安静，夏红军坐下没多久宋蓁蓁就来了。
　　
　　今天的宋蓁蓁穿了一件白色t恤和牛仔短裤，再加上齐耳的短发，显得很清凉。
　　
　　“这个……”夏红军从书包里掏出了草稿，递给了坐在他对面的宋蓁蓁。
　　
　　上面是夏红军所要讲解的四首现代诗的英文翻译，宋蓁蓁拿过诗稿仔细看着。
　　
　　卑鄙是卑鄙者的通行证，
　　
　　basenessisapassportforthebase，
　　
　　高尚是高尚者的墓志铭，
　　
　　honouranepitaphforthehonourable.
　　
　　看吧，在那镀金的天空中，
　　
　　seehowthegildedskyteems
　　
　　飘满了死者弯曲的倒影。
　　
　　withthetwistedshadowsofthedead
　　
　　…….
　　
　　…….
　　
　　宋蓁蓁仔细看了会才抬起头：“夏红军，你翻译的挺好的，我自己也翻译了下。”说完就从挎着的坤包里拿出几张纸递过去。
　　
　　contemptibilityisthepassportofthecontemptible，
　　
　　卑鄙是卑鄙者的通行证，
　　
　　noblenessanepitaphforthenoble.
　　
　　高尚是高尚者的墓志铭，
　　
　　look—thegildedskyteems
　　
　　看吧，在那镀金的天空中，
　　
　　withthetwistedreflectionsofthedead.
　　
　　飘满了死者弯曲的倒影。
　　
　　……
　　
　　…..
　　
　　“哈……翻译真不错嘛，果然不亏是外院的高材生！”夏红军称赞道。
　　
　　宋蓁蓁显得有点不好意思：“我觉得我没你翻译的好。”
　　
　　“谦虚什么？咱们把各自翻译的结合起来，再仔细推敲一遍看哪种方式更贴合原诗的意境。”夏红军压低声音说道。
　　
　　“嗯…….”
　　
　　两人就凑在一起一句句推敲起来。
　　
　　把四首诗的翻译逐字逐句推敲完，在重新朗读一遍果然意境要比刚才的好许多。
　　
　　等忙完这些工作已经是晚上快十点，图书馆也到了闭馆时间，俩人出了图书馆，走在校园林荫路上，天空繁星点点。
　　
　　“夏红军，你喜欢这里的景色吗？”宋蓁蓁突然问道。
　　
　　“当然喜欢，这里比师大不知道漂亮多少倍。”夏红军实话实话。
　　
　　“我也是……..漫步在这里，心里感到很平静，希望每天都是这样的日子多好！”
　　
　　宋蓁蓁的话里似乎有话，夏红军没有回答。
　　
　　“好啦…….我该回去了，要不我我姑妈和姐姐都要担心了。”宋蓁蓁抿嘴一笑。
　　
　　“那我送你回去。”
　　
　　“嗯……..”
　　
　　两人走在路上，有些沉默。
　　
　　“我给你唱首歌吧。”宋蓁蓁突然扭过头看着夏红军。
　　
　　还没等对方回答，宋蓁蓁自己轻轻哼唱起来。
　　
　　nonewyearssday
　　
　　没有元旦庆贺新年；
　　
　　nochocolatecoveredcandyheartstogiveaway
　　
　　没有情人节的爱心巧克力来相赠
　　
　　nofirstofspring
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）