第25章 你还是留下来吧 (第1/2页)

见到金宸一副事不关己的样子，秦老师心中就有些来气：
　　
　　我都快急死了，这家伙还真沉得住气，真是皇上不急太监...呸呸...
　　
　　而且马老师也虎视眈眈的看着，同学们有的幸灾乐祸、有的一脸戏谑的看着她.....
　　
　　事到如今，她也只能继续说道：
　　
　　“鉴于金宸同学以前的表现，很多人都怀疑他的成绩不真实。金宸同学，你要不要证明一下自己？”
　　
　　她已经暗暗决定，哪怕金宸随口说几句英语，自己也算他过关了。
　　
　　“别浪费时间了，”金宸直接打断秦老师，颇有些不识好歹的意味，说道：
　　
　　“我今天本来是来请假的，现在你直接说我哪道题错了，我们来‘探讨’一下好了。”
　　
　　说到‘探讨’的时候，金宸的眼光却扫向了一边的马老师。
　　
　　马老师冷哼一声，把脸扭向一边，心中却期待着金宸早点出丑。
　　
　　同学们全部惊奇的看向金宸，一个个在心中腹诽：
　　
　　这家伙好拽，当着班主任的面也这么牛逼轰轰，真是厉害了我的哥！
　　
　　高中三年，这家伙咋就突然牛逼了呢？
　　
　　对了，这家伙昨天‘诈尸’，难道真的被远古大能夺舍了?
　　
　　......
　　
　　秦燕暗暗摇头，既然金宸这么无所谓的态度，她也没办法照顾他脸面了，于是她转过身，很快在黑板上写下个英语句子....
　　
　　看到黑板上的句子，金宸眉头一皱，好奇问道：
　　
　　“这不是英汉翻译题吗？这道题我没做错把！”
　　
　　几个英语成绩还不错的同学直接笑出声来，没想到金宸错的居然是这道题！
　　
　　照他十分钟交卷的速度来说，这道题不应该错才对啊！
　　
　　秦老师看向学习委员说道：“穆秋玲，告诉他，这道题你是怎么翻译的。”
　　
　　“好的！”
　　
　　穆秋玲脸上露出一些得意，以前她的英语水平一直都是第一名，没想到这次居然被金宸超过了。
　　
　　她可是全班最不希望金宸英语成绩好的，此时见到金宸居然错在这道题上，于是她站起身，提高声音说道：
　　
　　“The lecturre carried his audience with him. 翻译过来就是‘那演讲者把他的观众带走了’，或者‘那演讲者把他的观众带到他身边。’”
　　
　　秦燕赞许的点点头，然后示意穆秋玲坐下，这才对金宸说道：
　　
　　“金宸，你还记得自己翻译的什么吗？”
　　
　　“我没错！穆秋玲翻译才是错的！”
　　
　　金宸看都没看穆秋玲一眼，就轻飘飘的甩出这句话。
　　
　　刚刚准备坐下的穆秋玲一个踉跄，好险没一屁股坐在地上。
　　
　　同学们也都炸锅了，这家伙真是死鸭子嘴硬，穆秋玲有没有做错，秦老师能不知道吗？
　　
　　马老师英语水平可不好，不过既然秦老师都说他做错了，那他就肯定做错了！
　　
　　可金宸居然说自己没做错，她也顾不上现在不是自己的课了，直接指着金宸说道：
　　
　　“金宸，看来我之前没说错，你肯定是作弊的！哼，这时候还不承认做错了，难道你想说，是秦老师错了？”
　　
　　“没错！”
　　
　　金宸站起身，似乎没看到秦老师脸色难看一般，毫不给面子的说道：
　　
　　“从字面翻译，穆秋玲那样翻译当然没问题。但是Carry 除作‘搬运’讲以外，还有‘吸引’（观众、听众）的意思。但这道题也有 获胜、在战斗、选举中、等意思在内，比如：He carried the election.----他当选了！
　　
　　因此本题正确的翻译应该是：‘那演讲者博得全场喝彩’，而不是什么‘那演讲者把他的观众带走了’！”
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）