第三章 你在台下，如此发光（3） (第1/2页)

五官扁平的男人，睁大了眼睛冲着血，谁能告诉自己这些人这么可怕。
　　
　　“是，老大。”夫达狡黠的一下，用了巧劲吧男人的下巴弄脱臼，暂时说不了话。
　　
　　一把将人甩到地上，叫来两个工作人员，抬下去。
　　
　　面色扁平的男人，就这么像咸鱼一样的被抬下去了。
　　
　　眼神中影藏着恐惧，一个眼神也许代表不了什么，而是他刚刚真好看见慕非迟胸前微微映现徽章啊，分明是个将级的人物，还如此年轻，这样的人可不是自己能惹的。
　　
　　小小的骚动根本没有引起大厅中别人的注意，可是宁秋从下面刚好看见，那是怎样的眼神，狂妄不羁又带着一丝嗜血。
　　
　　就像沉睡的老虎被人惊扰露出的爪牙足以将敌人击退。
　　
　　奇怪？自己怎么会有一种熟悉的感觉，埋下心中的疑惑，自己翻译那么多场会议，可能以前在别的会议上也见过吧。
　　
　　“宁组长，你看一下这一句话，是不是用诗词代替翻译更贴合语境？”陆萧潇看宁秋没有反应，疑惑的看过去，奇怪楼上有认识的人吗？
　　
　　“恩？”反应过来的宁秋，马上问道“哪里？”
　　
　　看了一眼句子，宁秋没有迟疑就回答道：“不能用古诗，直接直译，毕竟是外国人说的话，用古诗还没有那个意境。”
　　
　　宁秋沉下心来，看了一眼手表，距离会议开始还有五分钟了，原本嘈杂的会场安静下来，一楼中央台阶上的几个个位置也都做上了人，分别是代表城市发言代表。
　　
　　大厅成三级阶梯状，主大厅反而在最底下，发言代表就坐在正中间高一级的台阶上，，好让楼上坐席看到，而宁秋他们这些翻译人员就在发言人的左边下面一个台阶。
　　
　　右边是其他公司的志愿翻译，整个会议长达三个小时，宁秋他们只用翻译前一个小时，便可从场后面离去，剩下两个小时由右边翻译人员接替。
　　
　　作为同声翻译，除了翻译水准过硬，礼仪方面也是有要求的，就像这种发言人都坐下的情况下，翻译官也是绝对不能乱走，因为从发言人进场那一刻起，翻译官就是他们的第二张嘴巴，说的话，代表的就是发言人。
　　
　　宁秋看着身边依旧不安的郁荆，没有再管他，因为已经决定了，若是待会他翻译中有一秒钟的迟疑或者一个词的错误，宁秋就打算舍弃他，自己连着他的内容一起翻译，团队对于宁秋而言从来就不是用来信任的，比起团队宁秋更喜欢所有的事自己来。
　　
　　陆萧潇递给郁荆一个担忧的眼神，郁荆深呼一口气回以自己能行的目光。
　　
　　陆萧潇有点哭笑不得，自己倒不是担心他，就怕待会宁组长才是压垮骆驼的最后一根稻草啊，若是被宁组长代翻，陆萧潇真怕郁荆以后连站在翻译台上的勇气都没有。
　　
　　半年前也有一个女翻译和宁秋一组，可是因为太紧张了，在一个小同传上犯错了一个名词，一下子就慌了，也接不下去。还好宁秋够冷静，全程接替她翻下去，事后，那名女翻译有了心理阴影，怎么也进不了同传箱，只能辞职。
　　
　　希望这新来的一位承受能力能高一点啊，陆萧潇祈祷着。
　　
　　时间到，原本安静的会场一下子更显严肃，上层人士气度一下子显示起来，尽管会场上的衣服算是五颜六色，但是却没有丝毫的混乱的感觉。说巧不巧，宁秋的余光刚好能看见方才引起骚乱的华夏军人，是在是太痞了，在宁秋的眼里是在是异常显眼。
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）