第241章 这个翻译官不要太牛叉 (第1/2页)

新闻发布会现场，井然有序。
　　
　　整个会场大概200人左右，安保做了三层，随处可见穿着便服和工作服的工作人员。边悦坐在台下右侧，不显眼的位置，但却能看到整个会场的人，还有所有人员的出入情况。
　　
　　她的桌上是一个细长的黑色话筒，通过这个话筒，她的声音可以传到整个会场。
　　
　　在台下所有人都落座之后，主持人稍微维护了一下现场秩序，便请出今天的主角。南耀华、季明胥和威尔森。
　　
　　掌声响起，三三两两落下。
　　
　　主持人分别请三人说话，之后宣布开始，整个过程，边悦对所有的话逐一精准翻译。
　　
　　翻译工作最忌讳的是自我发挥，原汁原味翻译出来最好。
　　
　　边悦在语言方面很有天赋，许多人面临的口音问题，她也在几年的刻意纠正中改正。所以经由她翻译的句子，不仅准确到位，而且很容易听懂。
　　
　　不少人从一开始就对今天的翻译官侧目不止。
　　
　　尤其是的人员。
　　
　　在异国他乡，能听到这么精准地道的翻译，亲切之余印象简直不要太好。而且这个翻译官看起来，十分赏心悦目。不过最棒的是，她居然能叫出所有提问者的名字！
　　
　　天啊，这个a国到底是怎么训练翻译官的？！
　　
　　不要太恐怖好不好！！
　　
　　也不怪这些人大惊小怪，与a国的严谨高要求不同，许多国家都是自由为上。以至于经常会见到哪怕是总统的翻译官，那口音也是浓厚得一塌糊涂。
　　
　　甚至发生过完全不懂翻译的人成为前领导人葬礼上的翻译，让该国颜面尽失的事情。
　　
　　边悦起初还担心自己会应付不来经济学方面的翻译，幸好五个小时的功课没有白做，专业词汇都没出错。
　　
　　可是……
　　
　　威尔逊先生，你是人好不好，你好端端的突然说法语做什么！
　　
　　原来，威尔逊回答到兴致的时候，说了一句法国的言语。并介绍了他在法国留学的事情。
　　
　　这做翻译的最害怕的就是说话的人随便用谚语，对于本国的领导人，则是害怕他们引用诗句。
　　
　　翻译谚语和诗句，简直让人一个头两个大。
　　
　　而且威尔逊还一口气说了一大段。说完就等着边悦做翻译，毫无再用英语说一遍的打算，仿佛这翻译官就该能翻译出所有的话一样。
　　
　　法语是边悦最弱的一项。
　　
　　边悦面无表情，对着话筒，也不抬头，自顾看着自己的小本本，将意思用中文翻译出来。
　　
　　不要要求太高，不看着小本本，她哪里记得住威尔逊说什么。被吐槽就被吐槽吧，反正她也听不见。
　　
　　呵呵。果然又是一片安静，你们就吐槽吧。
　　
　　边悦心里问候了威尔逊一遍，同时庆幸，他不是让自己将中文翻译为法语，不然丢脸是肯定的，她法语的发音可没那么好。
　　
　　其实，边悦完全是想多了，现场的多数人是这个反应：
　　
　　哇草！
　　
　　a国的翻译官为什么这么牛！
　　
　　那是法语好不好，你好歹表现出思考了一下的样子好不好，要不要这么随意就翻译出来！
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）