第295章 英语助教 (第2/2页)

但是，当蒂娜款款走进教室时，不少人惊呼了一声，哇塞，太漂亮了，金发碧眼，波大腿长，五官精致如同古典美女，气质超凡脱俗，跟海报上的明星一个级别。
　　
　　蒂娜来自美国，虽然有时内敛，但她的性格却更加偏向于开放，胆大，随性，站在台上也不怯懦，很自然的跟大家打招呼：“hi，大驾号，我司蒂娜，来自美国，庆多之交。”这是她跟小英那学到的不多的几句中文。
　　
　　气氛顿时活跃，男同胞纷纷表示欢迎，说着瘪嘴的英文“味儿康姆图拆哪。（欢迎来到中国）”女生则是神态各异，有热情，有好奇，有观望，也有漠视和鄙夷的，欧阳路华说：“不就是会几句中文么，有什么可炫耀的，我也会呀，芒得，桑得，亚美得……”
　　
　　蒂娜很开心地笑了笑：“Thereareseveralquestionstotestbeforetheteacherinclass.”
　　
　　虞勤在旁边翻译：“在老师上课前，有几个问题要考考大家。”
　　
　　蒂娜补充道：“brainteasers.”虞勤说：“智力题。”
　　
　　一听这话，同学们立即来了兴致，不管这个人聪明不聪明，但凡对智力方面的事情都非常敏感，聪明人怕别人说他不聪明，弱智怕别人说他真弱智。
　　
　　“Twooriolessingingcuiwillow,alineofegretsgotoheaven？Whichwordinthewrong,howtocorrect.”
　　
　　（两只黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上西天，其中哪个词错了，请改正。）
　　
　　虞勤不做翻译，而是在黑板上写下了这段话，并要求学生们在最短的时间内找出错误，并改正。
　　
　　只要懂得翻译，这道题目就不算难，奈何大多数人的英语水平低于及格线，别说翻译了，念都念不通顺，有人掏出手机问百度，有人呼哧翻字典，气氛一下子被带了上去，远比虞勤好说歹说要有用的多。
　　
　　没过几分钟，郑涛一拍桌子，指着黑板说：“heaven错了，heaven错了！”
　　
　　虞老师点点头，“你说对了，那么，请改正。”郑涛嗯了半天，就是憋不出一个字，挠了挠头坐下，彭世强曾在美国留学，这道题对他而言就是小菜一碟，缓缓站起说：“heaven（天堂）换成sky（天空）！”
　　
　　其他同学纷纷喊了句最熟悉的英语“oh，shit！”
　　
　　王东生伏在教室后门上，暗自记下那些不为所动的学生，那些顽固分子，该重点清除，一对一的指导，比如张小庆，徐蕾，黄凯琪等，张小庆是一副深坐高堂盛气凌人的样，徐蕾是闺中怨妇怏怏不乐的样，黄凯琪则是完全置之不理，时不时掏出手机玩微信，外加自拍刷微博。