第四十九章 (第2/2页)
中国有不少人会说俄语,但能说一口标准乌克兰语的就罕见了。乌克兰语与俄语虽然同根同源,但差别很大,大概可以粤语和普通话的关系类比,主要在词汇上,基本上越常用的词汇差别越大。乌克兰的国语自然是乌语,但国内也通用俄语,甚至还衍生出俄乌混合语言“基辅语”。基辅的语言环境很复杂,广告、媒体基本是乌语,日常生活常用俄语,人们往往一开始讲乌语,几句之后又是满口俄语。这女人虽然只说了几句乌语,但极其标准,超过九成九的乌克兰人,当乌语教师没有任何问题。
青少年和中年的黄种女性往往比同龄的白种女性显得年轻,这女子尤其如此,在这几个警察看来也就是二十出头。带队警察看看那男人,呵呵笑道:“女士,他是你老公?”那女子亮亮左手无名指上的钻戒,众人这才注意到那男子也戴着个钻戒,与女子的款式相同,只是大了一圈。
女子微微皱眉道:“我们约在这里见面,没想到会发生这种事。”驱动轮椅上前挽住男子手臂,嗔怪道:“曲,你还没回答我的问题。”她坐在轮椅上,头顶还不到那男子肩部,又身形瘦小,两相比较,仿佛幼女与父亲一般。
那男子盯着杨睿,用中文冷冷道:“没事,一点小误会。”女子又看向杨睿,微笑道:“你也是中国来的?”杨睿虽与那男子结怨,却不好对这女子甩脸子,对她报以一笑,点头用中文道:“既然都是中国人,这事就用中国方式解决如何?请你们吃饭,交个朋友。”他见那男子的功夫胜过自己十倍,便起了学两手的心思。
那女子露出一丝难色,看看男子道:“抱歉,我们现在有急事,真的没办法跟您慢慢交流,还是就在这里说明白的好。”杨睿只能无奈地将冲突来由简单介绍一下,那女子似笑非笑道:“就是这样?我倒觉得你真的误会我老公了,他不是那种喜欢小女孩的变态,也不喜欢拍照摄影。”杨睿看着她比苏塔海姆成熟不了多少的体型,心道这话从你嘴里说出来,可信性至少得打个对折,淡淡哦了一声,调门上扬,显然疑虑未消。
女子露出一丝嗤笑,手肘拱拱男子:“把你手机给他看看。其实才多大点事?你们俩不就是争一个面子吗?一对傻驴!”杨睿只能两眼望天,装作没听见。
那男子瞪了女子一眼,却见她眉头微挑,似笑非笑道:“咋啦?不敢让人家看?你手机里不会真存了什么见不得人的东西吧?别耍小孩子脾气,咱们正事要紧,赶紧给他看完了走人!”男子鼻中喷出两道热气,阴沉沉看着杨睿,将手机朝他怀里丢过去。