152 D~迈入夜空的门-68 (第2/2页)

离开这里，才是当务之急。
　　
　　只要走进那个出口，D和英格索尔立刻就到了真正的都城，不知道出于什么考虑，神祖的空间坐标居然和真实空间是同步的。
　　
　　D没有说什么话，回到王庭简单准备了一番，在此期间英格索尔一直跟着他。当D骑着马走出王庭大门的时候，D终于回头对英格索尔道：
　　
　　“英格索尔，你可以回去了。”
　　
　　虽然看出D去意已决，英格索尔还是问道：
　　
　　“殿下，您真的不准备留下来？”
　　
　　“你也听到了，父……”
　　
　　这个瞬间，D突然不知道该怎么叫神祖，称呼父亲似乎太亲昵了，只好换成第三人称。
　　
　　“他说要继续。”
　　
　　D握住缰绳的左手响起一个如同苍老男人一样的声音：
　　
　　“叫那家伙‘那家伙’*就好了，D，这个词不管你用我用都合适。”
　　
　　“我要去追那家伙。”
　　
　　也不知道D在想什么，他真的顺从左手的意思，称呼神祖为“那家伙”。英格索尔却明白D所用的那家伙，和左手用的那家伙是不同的意思。左手是贬低，而D却是一种隐藏起来的亲密。
　　
　　这份爱恋被重重密封起来，只在D的眼神中，与话语中才会偶尔显露。
　　
　　——弱肉強食、強者の支配――おまえたちの神祖はそうは言わなかったぞ——（弱肉强食，强者支配——你们的神祖可没那样说过。）
　　
　　——すべてのものが、か。だから、やつ［＃「やつ」に傍点］はいつも哀しんでいた……——（一切事物是吗。所以，那家伙总是悲伤……）*
　　
　　神祖在悲伤这件事，到底是谁告诉D的呢？或者是他当天寻求的解答也说不定？
　　
　　不管怎样，此后他都在一直重复这样的话——
　　
　　——すべては｜彼奴《きやつ》から始まったのだ。すべての夢も、すべての悲劇も——（一切都是由那家伙造成的。一切的梦想也好，一切的悲剧也好。）*
　　
　　只要听一听D说话之时的语气，任何人都能知道，话中的那家伙对D而言有多么特别。
　　
　　或许那家伙（やつ）之后，还跟着D再也说不出口的话，那到底是……
　　
　　人类与贵族的战争已经结束了很多年，被贵族玩弄了好几千年的人类，是最后的胜者。虽然人类夺回了对地球的支配权，根植于他们脑海的精神操纵，使他们依然惧怕贵族和贵族制造的妖物，于是人类开始不顾一切驱逐这些黑暗生命，为此应运而生的职业便是“猎人”。而其中最为杰出、英勇的便是对付贵族的“吸血鬼猎人”。
　　
　　在吸血鬼猎人当中最特别的一支，便是半吸血鬼身份的“吸血鬼猎人”。
　　
　　在这个最特别的分支之中，有一个更为特别的存在，或许他是这个世界最特别的“吸血鬼猎人”也说不定。
　　
　　如同黑暗矗立在阳光下一样的鬼气，略带卷曲的黑发，美丽到惊人的脸庞，与隐含着悲伤的黑色眼眸。传闻中绝对不会失手，技巧高明的吸血鬼猎人。
　　
　　他的名字叫做——
　　
　　D．
　　
　　作者的话：
　　
　　这篇表面撒着糖的虐文终于告一段落了，我现在只想咆哮：说好的傻白甜呢！！
　　
　　呵呵，不要在意，按原著来真心觉得这个题材写得出傻白甜才有鬼……反正之后放点傻白甜番外出来好了……
　　
　　*关于D对神祖的称呼，日语中的解释
　　
　　（1）家伙。（人を卑しめていい、または目下のものを親しんで言う語。）
　　
　　いやな奴。／讨厌的家伙。
　　
　　妙な奴。／怪人。
　　
　　かわいい奴だ。／真是个可爱的家伙；那小子真可爱。
　　
　　そっちの小さい奴を買おう。／买那边的小的吧。
　　
　　よくある奴さ。／常有的事。
　　
　　それは負け惜しみという奴さ。／这是不认输的表现。
　　
　　（2）那个家伙。（卑しめていうとき、また無遠慮にいうときに用いる。）
　　
　　奴にかまうな。／别管他。
　　
　　奴にいっぱい食わされた。／被那个家伙给骗了；上了他的当。
　　
　　奴のしわざだろう。／是他干的勾当吧。
　　
　　*后面几句日文是第一卷与第二卷的日语原文。