洗染匠和理发师的故事-1 (第2/2页)

临走时留下话，叫艾皮·勾赔偿顾客的衣服，再到法庭取钥匙。
　　
　　“这到底是怎么回事？”染坊被关闭后，理发师艾皮·绥问染匠：“所有送衣料来洗染人，你都得罪完了，那个大汉的衣料，你究竟把它弄到哪儿去了？”
　　
　　“亲爱的邻居，实话告诉你，他的衣料被偷走了。”
　　
　　“奇怪！人人送来洗染的衣物都被偷走，难道所有的小偷都光顾你？我怀疑你在撒谎，把实情告诉我吧。”
　　
　　“老实说，亲爱的邻居，的确没有人偷我的东西。”
　　
　　“那么，你把人家的衣服弄到哪儿去了？”
　　
　　“我把这些衣物全都卖掉，钱花光了。”
　　
　　“安拉可不能容忍你这么干呀！”
　　
　　“我这样做，还不是因为穷嘛。很久以来，没有生意，我本来就穷，再也没有什么办法可想了。”
　　
　　“我的手艺不坏，可在这座城里，我也一样没有什么前途！”理发师艾皮·绥也感到困窘：“因为我穷，人们都不找我剃头了。兄弟，现在我开始讨厌这门手艺了。”
　　
　　“唉！生意萧条，我也懒得干了，”艾皮·勾说，“呃！我说呀，我们为什么留恋这座城市呢？干脆我们离开这儿，到别的地方旅行，去另谋生路，反正我们是手艺人，还怕没有饭吃？我们离开这儿，就可以呼吸新鲜空气，摆脱苦难了。”
　　
　　染匠艾皮·勾开始滔滔不绝地谈论旅行的好处，理发师艾皮·绥果然被他说动了心，感兴趣起来，他吟道：
　　
　　“为追求人生最大幸福，
　　
　　你离开家园，
　　
　　到他乡去开拓。
　　
　　因为人在旅途，
　　
　　可以随意经营，无烦无忧，
　　
　　还可以增广见识，学习礼仪，
　　
　　有机会跟德高望重的人交游。
　　
　　如果有人说：
　　
　　‘旅行使亲人远离、离乡背井，
　　
　　给人带来困倦忧郁。’
　　
　　你回道：
　　
　　‘青年人即使在流浪中离开世间，
　　
　　也比在谗言中苟活高贵。”