正文 第七章：“得死”理论 (第2/2页)

她悟了，她痛了。
　　
　　那之后，她说累了，便随着她二师兄回到了住处。
　　
　　夜深了，她一手杵着下巴颏，还不想睡。
　　
　　她仍旧惦记着，她生平第一次遇到的心上人，正睡在别人的芙蓉帐里。
　　
　　她伤了情。
　　
　　她拿过镜子，对着镜子仔细的瞅，又愤愤的把镜子扔到一边。
　　
　　她低下头瞧瞧自己尚未定型的身材，感到大为不满。
　　
　　然后就是比较，那美娇娥的面容是如何的美艳，那身材是如何的丰腴动人，令众男子垂涎欲滴。
　　
　　她此刻想起了以前爷爷跟她说过的“得死”理论——人比人得死，货比货得扔。
　　
　　她此时心想：此乃是一句至理名言啊。
　　
　　一个人不管你是学富五车还是才高八斗，这世上天外有天，人外有人，活得久了，难免不遇到那学富六车，才高九斗之人。外貌也是一样啊，管你是闭月羞花，沉鱼落雁，混的圈子广了，难免不遇到比你更加姿容秀丽之人。
　　
　　雪鸢想着先前在江南老家的时候怎么着来着？张妈和一众婆娘一直断言说她是十里八乡难得一见的小美人，便是她们活了这大半辈子的年纪，也从未见过如此美貌的少女，再出落个几年，定是艳压群芳，来魏府求亲的人怕是要把魏府的门槛都要踏破了。当时雪鸢心里大为满意。
　　
　　还有她的石碌伯父，每次见到她，都是无比爱怜的捧着她的小脸说道：“鸢儿出落的越发美丽了，我走遍大江的南边，又走遍大江的北边，愣是没见过比我们鸢儿更动人的姑娘，再出落个几年，怕是要倾国倾城呢，哈哈......”雪鸢当时听着，深信不疑，因为她石碌伯父是见过世面的人，因此他的话不会错。
　　
　　如今雪鸢在教坊司见了那“美娇娥”，哪里还会信这鬼话。
　　
　　她“呸”了一口，在心里暗骂道：真是他奶奶的艳压群芳，他爷爷的倾国倾城。
　　
　　那教坊司将霍大人魂魄和身体都勾走的“美娇娥”才真真是艳压群芳，倾国倾城呢。
　　
　　她感到心里一口气憋闷着出不来，于是奔出房门，对着院里的水井，向下喊道：“骗子！所有人都是骗子！”
　　
　　她二师兄闻声，赶忙也出了屋，来瞧她，紧张的问她：“怎么了，师妹？怎么会所有人都是骗子，我可从来不骗你的。”
　　
　　雪鸢闪着泪光，微仰起头，问他道：“那我问你我漂不漂亮？”
　　
　　赵挽成不假思索，眼睛放光的回道：“漂亮，你当然漂亮。”
　　
　　雪鸢又问道：“那我和霍大人怀中的美娇娥比，谁漂亮？”
　　
　　赵挽成又是不假思索的回道：“当然是你漂亮，那等胭脂俗粉岂能和你比？”
　　
　　谁知雪鸢听了这话，并不高兴，而是愤愤的撂下一句话：“你也是大骗子！”说完就回屋，插了门。
　　
　　剩下这赵挽成摸着脑袋，冥思苦想不得其解，自己到底是哪里说错了呢？
　　
　　其实他方才嘴里说的委实是心里话。
　　
　　只是他满心欢喜，掏心掏肺说的肺腑之言，听到他心上人耳朵里便变了音律，究其原因，大约是这听者的心里并未装着他，是以无法想他之所想。
　　
　　————————————————————————————————————————————————
　　
　　歌词翻译：
　　
　　“Caperthecaper,singmethesong
　　
　　尽管嬉戏去吧，并为我唱一首歌，
　　
　　Deathwillcomesoontohushusalong
　　
　　死神不久将来临，叫我们都闭住嘴，
　　
　　Sweeterthanhoneyandbitterasgall
　　
　　比蜜还甜，比胆还苦，
　　
　　Loveisapasttimeandneverwillpall
　　
　　爱虽磨人，却永不走味，
　　
　　Sweeterthanhoneyandbitterasgall
　　
　　比蜜还甜，比胆还苦，
　　
　　Cupidherulesusall
　　
　　邱比特牵著我们的鼻子走。
　　
　　Arosewillbloom,itthenwillfade
　　
　　玫瑰会盛开，很快就会凋谢，
　　
　　Sodoesayouth,sodoesthefairestmaid
　　
　　青春如此，美丽的少女亦如此。”