哀周瑜 (第1/1页)

赤壁遗雄烈
　　
　　青年有俊声
　　
　　弦歌知雅意
　　
　　杯酒谢良朋
　　
　　曾谒三千斛
　　
　　常驱十万兵
　　
　　巴丘终命处
　　
　　凭吊欲伤情
　　
　　注解
　　
　　本诗哀悼周瑜之死
　　
　　雄烈:伟大的功业。《三国志·吴志·吕蒙传》：“公瑾雄烈，胆略兼人
　　
　　俊声:才智出众的名声
　　
　　弦歌知雅意:据《三国志》记载，周瑜年少时精通音律，即使在喝了三盅酒以后，弹奏者只要有些微的差错，他都能觉察到，并立即会扭头去看那个出错者
　　
　　杯酒谢良朋:周瑜为人宽宏，唯独程普与他不睦，程普认为自己年长，经常凌辱周瑜。周瑜降低自己身份，始终不与他计较，后来程普敬佩服他，对别人说：”和周公瑾交往，就像喝美酒一样，不知不觉就醉了
　　
　　巴丘:今岳阳楼一带，赤壁大战中曹军进退都经过巴丘。大战后，巴丘是孙、刘两个军事集团的交界处，周瑜于此暴疾而死。鲁肃接任率万人驻守巴丘，在洞庭
　　
　　湖操练水军，筑巴丘城，建阅军楼。相传此即为今岳阳楼的前身
　　
　　白话译文
　　
　　赤壁遗留下来的功业依然还在，青年的时候他便有才俊之名，朋友对他的评价都很好。他是个学问与礼貌并重的人，同时他也是个豪爽的人，为人处事不拘小节。他雅量高致，非言辞所间。如今英年早逝，我来这里凭吊不过是徒添伤心而已