辕门射戟赞 (第1/1页)

温侯神射世间稀
　　
　　曾向辕门独解危
　　
　　落日果然欺后羿
　　
　　号猿直欲胜由基
　　
　　虎筋弦响弓开处
　　
　　雕羽翅飞箭到时
　　
　　豹子尾摇穿画戟
　　
　　雄兵十万脱征衣
　　
　　注解
　　
　　本诗写吕布辕门射戟，以救刘备难，两家和解
　　
　　温侯:吕布(参见三英战吕布文)
　　
　　曾向:曾经
　　
　　辕门:军营的门
　　
　　后羿:神话中射日的英雄
　　
　　号猿:调弓号猿，有一次，楚王在园林中游玩，有只白色的猿在那里。楚王命令擅长射箭的人射它。箭射出去好几支，只见那白猿接住箭，嘻笑着。楚王就命令养由基来射。养由基刚拿起弓，那猿就吓得抱着树木号哭起来
　　
　　由基:养由基，春秋时楚国的名将，神射手，此人号“养一箭”，一箭就足以致胜，死于他箭下的人不计其数，他最后被吴国军队以万箭穿心射死
　　
　　征衣:出征将士之衣
　　
　　白话译文
　　
　　温侯吕布的箭法世间稀有，曾经在辕门射戟解了刘备的危难，他的箭法堪比后羿、养由基，因为他的百步穿杨，一场干戈就被这么化解了，十万士兵都不用再征战了，可以平平安安的回家了(至少目前是这样)