正文 第十七章 低俗的小说（1） (第2/2页)
李小路已经“平海哥哥，平海哥哥”地喊他了，就算他面无表情实则满满的厌弃，就算他一言不发只是扣杀、扣杀、扣杀……小孩子就这么简单，陪她玩一个小时，满头大汗，你就成了好朋友。
大人的世界当然不会如此简单。
情感之外占据主导的是利益。
某个作家在他拍得电影里有一句台词；小孩才分对错，大人只看利弊。
所以好书越来越少……
大家都忙着赚名声，赚金钱去了。
但这样的理论无法对照在田实和昆汀·塔伦帝诺身上。
今天，昆汀约他们的地方在一家普普通通的咖啡店内。
咖啡店里一个客人也没有，昆汀定在这里会面，或许就是喜欢这里的安静。
“你好，平海！”
“你好，昆汀先生。”
田实看他们打招呼，笑着，可忽然就愣住了，被含在嘴里的烟给呛到。
昆汀十分讶然，做了个夸张的吃惊表情，说道：“嘿，你的英语太棒了！如果不是你就在我的面前，我几乎会以为问候我的是一位美国朋友。”
田实已经来不及考虑昆汀的感受，直接用普通话问平海：“你这英语哪里学来的？”
平海早就想过如何解释：“我以前在拾荒的时候，经常遇到一个大叔，他老是在一幢快要拆迁的楼上喊一些外国话，英语，法语，德语，日语。他也是流浪汉，我想他可能是不太正常，那时候非要找着我，教我外语，还要我跟他一起喊。被他逼着学了两年，我也不知道自己说出来的外语对不对。”
“靠！你还会别的？”田实彻底抓狂了。
“如果那人没有教错的话，法语，德语，日语都学了。”
“我靠！”田实一面在想他那时候出国参加电影展遇到语言不通的窘状，与后面学习英语那种无力而又尴尬的画面，一面忍不住怀疑遇到的事儿不太正常——一个得了怪病的孩子，第一次拍戏就演出了一幕幕的经典，那种震撼力……今儿居然发现他还会四门外语，只用了……
“两年？”
“差不多吧。”平海完全不用担心被看出破绽，因为他得天独厚的天赋，把话说圆了，咬死了，就成了。
“我靠！你说说，那个教你的人，叫什么名儿？”
“好像是叫李羊。他说他要创造一门疯狂外语。”
……
昆汀之前在田实拍完《蓝色的风筝》后，就回了美国。
他昨天刚又飞到的京城，一到就联系了田实，其实他是来找平海的，但平海那边没有联系方式，只有先找田实。
在他看过平海演戏之后，带着一种不同于以往所见的影视表演的新鲜与震撼，回到了美国，一段时间里他都沉迷在平海那种安静的，简单的，却充满爆发力，想象力的表演艺术中，有一天晚上几乎快要睡着的时候，他忽然灵感一现，不是要给自己那部电影补充一些元素吗？这次飞去华夏找寻，其实在见到平海的时候，他就已经找到了自己所要的那些东西。
他飞快地补充剧本，写了一个单独的角色，一个单独的剧情。
他又联系了剧组里的几位朋友，然后再次飞来华夏。
“希望你能成为我这部电影中的一个角色。”
“我要剪出10分钟的片段，单独放在电影最后。”
“就是这里，当他和他的妻子在快餐店里打劫，然后被放走了，故事讲完了，我把你拍好的片段加上去，做补充，虽然看起来会更凌乱，但没关系，我不在乎。”
他一个劲地说，平海很快就懂了他的意思。
如果说《落水的狗》是昆汀·塔伦帝诺的成名作，那么《低俗的小说》就是他的封神之作，从此在Cult片中成为神一样的存在，受亿万Cult片迷所膜拜，同时也奠定了他在世界电影中的地位。
昆汀希望在《低俗的小说》中加入一段10分钟左右的剧情，让平海来演，本来《低俗的小说》就是由6个单元构成，这6个单元彼此独立而又紧密相连，最后形成了一个完整的故事。他的意思，就是要加入第7个单元。
完全改变了本来的电影情节，如果他答应，就成为了这部电影中的一员。
若是有感情，他百分之百会高兴的疯掉……
上一世他有一份兼职，一份完全不赚钱的兼职。
一分钱没赚，每天晚上工作一到两个小时，有时候会超出，有时候会从天黑干到天亮……
他所在的兼职群里有三百多人，男男女女比例很协调，年龄跨度几乎超过任何一个群，最小的11岁，最大的72岁，最厉害的是一个院士，一个某地厅级干部，这个群的名字叫爱国者字幕组……
所有盗版电影第一时间就会到群里的一些人电脑里，其中就有他。他的工作就是根据电影里的国外字幕翻译成中文——所有在网上看盗版电影的华夏人，都应该感谢他们。
其实，没有什么责任，理想之类的伟大要素，这个群体成立的初衷非常简单——爱好。
爱看片，爱翻译，爱把电影里的对白，从英语、法语、德语、日语之类的改变成伟大的华夏语。若是玩世不恭还可以添加一些个人旁白例如——接下来女主要把男主杀掉，然后吃了对方——额，其实有时候也会惹人讨厌……
所以，经过十几年的字幕组工作，如果平海英语还不行，恐怕要遭天打雷劈了……